close
推薦一本很有意思的書。為什麼會放在「國家音樂廳」系列中的"Classical"咧？因為這是一本由他人為Sviatoslav Richter(我最愛的古典樂類偶像李希特)的傳記。這本傳記有意思的是，是唯一一本李希特的傳記，而且是他親自指定要由這位作者來寫。
今天我到Page One去逛逛，本來我是想要買一本其他的書，偶然在表演藝術區看到這麼有意思的傳記，而且李希特又是我的大偶像，雖然這本書的售價是14.99英鎊，Page One賣1014, 我...我還是放回了我本來想買的其他書，只拿了這本結帳。
其實這本書我還沒有機會現在看完，因為我手頭上還有三、四本在輪。
不過不管怎樣，這本書我稍微在公車上翻了一下，總共分了三部分：
1.Richter in his own words, 這個部分，是作者訪問李希特，由李希特口述，作者Monsaingeon紀錄，從他的幼時期一直到1997年，李希特即將去世之時。
2.Notebooks: On Music, 這裡非常的有意思，紀錄了所有李希特自己的錄音、現場以及他去其他音樂會的心得以及當時情況。例如在1970年12月24日，在Moscow的錄音，所錄的是Schumann, Humoreske, op.20(舒曼，幽默曲, 作品號第20)，這篇的紀錄上，寫的是
"Whenever I listen to my own recording, I'm always disappointed, as what I hear bears absolutely no relation to what I was expecting. Disappointment at finding no freshness, no sense of surprise." 眾所皆知，舒曼的鋼琴作品是李希特的拿手，但是他自己卻在這次的錄音上，寫下了這樣的心得。
3.Appendices, 分兩小部分，第一是"A Don Juan in Music, or Richter in Figures"，主要是紀錄了李希特曾經錄製/演奏過的作品，並且清楚紀錄了什麼時候錄製/演奏，總共幾次。因為李希特並非一位「全集式」的演奏家，32首貝多芬鋼琴奏鳴曲，他就是偏偏少了10首(他所給的理由是「某某人已經錄製過了」)，唯一一個全集是J.S.Bach的"The Well-Tempered Clavier".第二個部分是"Highlights of Richter's Career",這裡是以編年的方式，紀錄他第一次公開演奏(19, March, 1934 in Odessa)到他最後一次公開演奏(30,march,1995, Lübeck)的明細。這兩份名單，對於想要更深入了解李希特演奏生涯的人來說，非常的有幫助，因為李希特的唱片很多，不論大廠小廠還是雜牌，很難收的完，又加上他也很喜歡去一些小地方開現場演奏會，所以市面上盜版的「現場錄音」也不少。
這本這麼珍貴的(因為是唯一一本，跟他的自傳紀錄片"Enigma"是同時間製作的)傳記，屬前二部分最有意思，我還沒開始看，但我真的很期待。感覺他帶有傳統的俄國悲觀，在他的紀錄片最後，他自己說"I don't like myself", 不曉得他在這本書裡面，呈現給讀者的，又是怎麼樣的一個境界？
ps.我假設大家都對Sviatoslav Richter有點了解，完全不曉得他是誰的人，請上
http://en.wikipedia.org/wiki/Sviatoslav_Richter
pps.想要買這本書的人，抱歉啦，目前我只有在Page One看到一本，這一本，已經在我手上了，哈哈哈哈哈。請上
www.amazon.com
去找找看，再不然去誠品碰碰運氣吧。
這種表演藝術，特別是古典樂類的書籍，在台灣真的很少見，不然就是一些大陸版本的，翻譯的超級爛，本來我很想買一本聶豪斯所寫的「彈鋼琴的藝術」(The Art of Piano Playing)，結果那個大陸翻譯者把整本書翻的又臭又長，而原本法文版的又絕版了，英文版的也不知怎麼搞的，一直沒進口，哀。
像這類的書籍，如果有興趣的話，還是看看原文的吧。(不過我倒是覺得樊尉慈先生所寫的那本《飛躍高加索的琴韻》很有興趣，這本對於想要認識俄國鋼琴傳承的人來說，很有幫助)
今天我到Page One去逛逛，本來我是想要買一本其他的書，偶然在表演藝術區看到這麼有意思的傳記，而且李希特又是我的大偶像，雖然這本書的售價是14.99英鎊，Page One賣1014, 我...我還是放回了我本來想買的其他書，只拿了這本結帳。
其實這本書我還沒有機會現在看完，因為我手頭上還有三、四本在輪。
不過不管怎樣，這本書我稍微在公車上翻了一下，總共分了三部分：
1.Richter in his own words, 這個部分，是作者訪問李希特，由李希特口述，作者Monsaingeon紀錄，從他的幼時期一直到1997年，李希特即將去世之時。
2.Notebooks: On Music, 這裡非常的有意思，紀錄了所有李希特自己的錄音、現場以及他去其他音樂會的心得以及當時情況。例如在1970年12月24日，在Moscow的錄音，所錄的是Schumann, Humoreske, op.20(舒曼，幽默曲, 作品號第20)，這篇的紀錄上，寫的是
"Whenever I listen to my own recording, I'm always disappointed, as what I hear bears absolutely no relation to what I was expecting. Disappointment at finding no freshness, no sense of surprise." 眾所皆知，舒曼的鋼琴作品是李希特的拿手，但是他自己卻在這次的錄音上，寫下了這樣的心得。
3.Appendices, 分兩小部分，第一是"A Don Juan in Music, or Richter in Figures"，主要是紀錄了李希特曾經錄製/演奏過的作品，並且清楚紀錄了什麼時候錄製/演奏，總共幾次。因為李希特並非一位「全集式」的演奏家，32首貝多芬鋼琴奏鳴曲，他就是偏偏少了10首(他所給的理由是「某某人已經錄製過了」)，唯一一個全集是J.S.Bach的"The Well-Tempered Clavier".第二個部分是"Highlights of Richter's Career",這裡是以編年的方式，紀錄他第一次公開演奏(19, March, 1934 in Odessa)到他最後一次公開演奏(30,march,1995, Lübeck)的明細。這兩份名單，對於想要更深入了解李希特演奏生涯的人來說，非常的有幫助，因為李希特的唱片很多，不論大廠小廠還是雜牌，很難收的完，又加上他也很喜歡去一些小地方開現場演奏會，所以市面上盜版的「現場錄音」也不少。
這本這麼珍貴的(因為是唯一一本，跟他的自傳紀錄片"Enigma"是同時間製作的)傳記，屬前二部分最有意思，我還沒開始看，但我真的很期待。感覺他帶有傳統的俄國悲觀，在他的紀錄片最後，他自己說"I don't like myself", 不曉得他在這本書裡面，呈現給讀者的，又是怎麼樣的一個境界？
ps.我假設大家都對Sviatoslav Richter有點了解，完全不曉得他是誰的人，請上
http://en.wikipedia.org/wiki/Sviatoslav_Richter
pps.想要買這本書的人，抱歉啦，目前我只有在Page One看到一本，這一本，已經在我手上了，哈哈哈哈哈。請上
www.amazon.com
去找找看，再不然去誠品碰碰運氣吧。
這種表演藝術，特別是古典樂類的書籍，在台灣真的很少見，不然就是一些大陸版本的，翻譯的超級爛，本來我很想買一本聶豪斯所寫的「彈鋼琴的藝術」(The Art of Piano Playing)，結果那個大陸翻譯者把整本書翻的又臭又長，而原本法文版的又絕版了，英文版的也不知怎麼搞的，一直沒進口，哀。
像這類的書籍，如果有興趣的話，還是看看原文的吧。(不過我倒是覺得樊尉慈先生所寫的那本《飛躍高加索的琴韻》很有興趣，這本對於想要認識俄國鋼琴傳承的人來說，很有幫助)
全站熱搜
留言列表
國家音樂廳 (5)