close
今天早上本來要補課的，誰知臨時宣布老師有事情，取消了。等於空閒一整天，乾脆拿出電影好好回味一下。看了幾部「名作」，包括"Amadeus", "Out of Africa", "The Thorn Birds"還有最近新出的"Girl With a Pearl Earring".
其中"Girl With a Pearl Earring"，我先是買了原著，聽一個朋友說電影拍的不錯，完全榮入了16世紀的荷蘭，又加上Colin Firth擔綱劇中男主角，那麼說來，非得弄來瞧瞧。
看完了幾張片子，突然有感而發。買東西買久了也成精，眼光變得更高、更好。我想這句話(其實根本不是名言)講的頗有道理。
話說，台灣市面上的DVD，等級分的很細。美國境內的DVD分「本土產」和「進口」，進口的就是二區的歐洲電影、日本電影，或三區華語電影。本土產的一率都是一區。
就像唱片一樣，DVD也有第一版、二版、三版或者收集版、精裝版、寬螢幕版等等。
這篇文章就想說說這些瑣碎之事。
某次我去買DVD，和服務人員聊了一下，他說，其實DVD不會只發行一次，台灣的代理公司和美國買原版母帶回來製作成DVD，第一次製作的就是第一版，畫質最好，售價最貴，等到第一次的DVD發行銷售後，過一陣子，可能會依照市場發行第二次甚至第三次、第四次。而同一捲母帶一拷在拷，畫質容易受損，雖然二版、三版的價格較一版便宜很多，還是不建議購買。
不過還是有些辦法可以辨識，有些一版DVD銷售不如預期，公司會回收貨品，等到第二次銷售，把側標換一下，也會稍作降價。聰明的消費者就可以辨識出哪一張是第一版的DVD，又以較便宜的價格購得。
首先，第一版的價格一定是最貴的，除非有些是特定的精裝版、紀念版，附加花絮，或者片長超過200分鐘，不然通常只有一張DVD，第一版的DVD價格在500-600之間，包裝也是最為精緻的。
第二，側標上也會著明出版日期，越接近電影發行日期的，以第一版為多。這種資訊也有例外，假設A片的上映日期是1955年，而台灣卻沒有代理DVD，等到一個特殊的時機才代理，那麼頭一次在唱片行看到的那張，就是第一版的。
第三，從包裝也可看出端倪，通常DVD的包裝不外乎一個塑膠殼，裡面放一或兩張DVD，外面有「處女膜」包裹。台灣發行的DVD說明紙會有兩張，一張是原本就夾在裡面的英文原版說明，內容包括了該電影第一次上映的時間、出版公司、故事大綱、演員名稱、DVD發行日期等。第二張說明紙就是台灣代理商另外加上的，內容是英文說明的翻譯，以及片名的翻譯。這幾年中文的說明紙都只剩下半張，也就是少了「電影海報」的部分，只留下後半部電影明細說明。
以上這幾點可以大概判斷到底誰是第一版。
又假設某電影上映的時代是DVD還沒發明的時候，時間可推算為1995年之前。因此，這些1995年前的電影就會利用轉檔或者Re-mastered的方式製作成DVD。有些製作功夫精細，故畫質清晰，反之不然。如果要買，能買到Re-mastered版本是最好不過了。
另外，買DVD會碰到正版或盜版的問題。不得不佩服盜版商的製作水準越來越好，使得消費者分辨不出誰是盜版、誰是正版。
以美國的電影為例子，八大電影公司，如MGM, Warner, StudioCanal,Columbia, Sony, Fox等等，為了防止盜版，乾脆設了區域，台灣是三區，美加一區、歐日二區等等。
只要是台灣正規代理商所代理八大電影公司的片子，應該都是三區。說明紙上面也會清楚標明了電影公司的名稱、著作權聲明等等。另外一個方式就是直接看光碟片的背面。正版的DVD一定會有"IFPI碼"，這是一組由一個英文和三個數字組成的代碼，每一張片子都有自己的號碼，這種號碼也只有正版片子才有。只要沒有這個號碼，一定是盜版的。
那這組號碼到底刻在哪裡呢？位置就在光碟片背面正中心的透明盤上，字體很小，仔細找一下就可看見。
不過有些片子代理實在令人覺得頭痛。有很多老片子，台灣的代理商是沒有代理的。譬如James Stuwart主演的"Rear Window"，我在市面上還看不到有哪家代理商代理了。然而，還是可以買到，譬如在「奧斯卡經典片套裝」這類的商品上常常可見。
這種片子不能說是盜版，因為有IFPI碼，但我也認為不是一張「完整的正版」，因為並不是經由代理MGM的台灣公司所發行的，可能是其他代理公司買來版權，在台製作販售，甚至是翻印錄影帶或VCD而成，畫質一塌糊塗、字幕錯誤百出，包裝也十分粗糙。我曾經買過一張這樣的片子，實在令人不忍觀看。
又有人說，那我很想看某片啊，又怎麼辦呢？
我的方法是轉往香港購買。香港代理商所代理的片子比台灣多，包括"The King & I", "Rare Window"等等片子都可買到，也是三區的，不用擔心區碼的問題。
最後說說包裝的問題。兩張說明紙是沒有問題的，最痛恨有些代理商，總是要兩張縮成一張，中英夾雜，要不就是印上一堆評論家的評論，好像這樣才顯現得出這張片子的價值。譬如今天看的"Girl With a Pearl Earring"就是如此，只有一張說明紙，也印了雙面，有兩面都是講評論，最可惡的是，中英參雜，真令人討厭！
我並不是反對使用中文或者評論，而是代理商真的有必要省成這樣嗎?可以把中文說明何評論另外印成一張紙夾在裡頭啊，這樣做來的視覺效果好很多。
只能說，買個DVD的問題還真是多了，要貨比三家才能不吃虧。
其中"Girl With a Pearl Earring"，我先是買了原著，聽一個朋友說電影拍的不錯，完全榮入了16世紀的荷蘭，又加上Colin Firth擔綱劇中男主角，那麼說來，非得弄來瞧瞧。
看完了幾張片子，突然有感而發。買東西買久了也成精，眼光變得更高、更好。我想這句話(其實根本不是名言)講的頗有道理。
話說，台灣市面上的DVD，等級分的很細。美國境內的DVD分「本土產」和「進口」，進口的就是二區的歐洲電影、日本電影，或三區華語電影。本土產的一率都是一區。
就像唱片一樣，DVD也有第一版、二版、三版或者收集版、精裝版、寬螢幕版等等。
這篇文章就想說說這些瑣碎之事。
某次我去買DVD，和服務人員聊了一下，他說，其實DVD不會只發行一次，台灣的代理公司和美國買原版母帶回來製作成DVD，第一次製作的就是第一版，畫質最好，售價最貴，等到第一次的DVD發行銷售後，過一陣子，可能會依照市場發行第二次甚至第三次、第四次。而同一捲母帶一拷在拷，畫質容易受損，雖然二版、三版的價格較一版便宜很多，還是不建議購買。
不過還是有些辦法可以辨識，有些一版DVD銷售不如預期，公司會回收貨品，等到第二次銷售，把側標換一下，也會稍作降價。聰明的消費者就可以辨識出哪一張是第一版的DVD，又以較便宜的價格購得。
首先，第一版的價格一定是最貴的，除非有些是特定的精裝版、紀念版，附加花絮，或者片長超過200分鐘，不然通常只有一張DVD，第一版的DVD價格在500-600之間，包裝也是最為精緻的。
第二，側標上也會著明出版日期，越接近電影發行日期的，以第一版為多。這種資訊也有例外，假設A片的上映日期是1955年，而台灣卻沒有代理DVD，等到一個特殊的時機才代理，那麼頭一次在唱片行看到的那張，就是第一版的。
第三，從包裝也可看出端倪，通常DVD的包裝不外乎一個塑膠殼，裡面放一或兩張DVD，外面有「處女膜」包裹。台灣發行的DVD說明紙會有兩張，一張是原本就夾在裡面的英文原版說明，內容包括了該電影第一次上映的時間、出版公司、故事大綱、演員名稱、DVD發行日期等。第二張說明紙就是台灣代理商另外加上的，內容是英文說明的翻譯，以及片名的翻譯。這幾年中文的說明紙都只剩下半張，也就是少了「電影海報」的部分，只留下後半部電影明細說明。
以上這幾點可以大概判斷到底誰是第一版。
又假設某電影上映的時代是DVD還沒發明的時候，時間可推算為1995年之前。因此，這些1995年前的電影就會利用轉檔或者Re-mastered的方式製作成DVD。有些製作功夫精細，故畫質清晰，反之不然。如果要買，能買到Re-mastered版本是最好不過了。
另外，買DVD會碰到正版或盜版的問題。不得不佩服盜版商的製作水準越來越好，使得消費者分辨不出誰是盜版、誰是正版。
以美國的電影為例子，八大電影公司，如MGM, Warner, StudioCanal,Columbia, Sony, Fox等等，為了防止盜版，乾脆設了區域，台灣是三區，美加一區、歐日二區等等。
只要是台灣正規代理商所代理八大電影公司的片子，應該都是三區。說明紙上面也會清楚標明了電影公司的名稱、著作權聲明等等。另外一個方式就是直接看光碟片的背面。正版的DVD一定會有"IFPI碼"，這是一組由一個英文和三個數字組成的代碼，每一張片子都有自己的號碼，這種號碼也只有正版片子才有。只要沒有這個號碼，一定是盜版的。
那這組號碼到底刻在哪裡呢？位置就在光碟片背面正中心的透明盤上，字體很小，仔細找一下就可看見。
不過有些片子代理實在令人覺得頭痛。有很多老片子，台灣的代理商是沒有代理的。譬如James Stuwart主演的"Rear Window"，我在市面上還看不到有哪家代理商代理了。然而，還是可以買到，譬如在「奧斯卡經典片套裝」這類的商品上常常可見。
這種片子不能說是盜版，因為有IFPI碼，但我也認為不是一張「完整的正版」，因為並不是經由代理MGM的台灣公司所發行的，可能是其他代理公司買來版權，在台製作販售，甚至是翻印錄影帶或VCD而成，畫質一塌糊塗、字幕錯誤百出，包裝也十分粗糙。我曾經買過一張這樣的片子，實在令人不忍觀看。
又有人說，那我很想看某片啊，又怎麼辦呢？
我的方法是轉往香港購買。香港代理商所代理的片子比台灣多，包括"The King & I", "Rare Window"等等片子都可買到，也是三區的，不用擔心區碼的問題。
最後說說包裝的問題。兩張說明紙是沒有問題的，最痛恨有些代理商，總是要兩張縮成一張，中英夾雜，要不就是印上一堆評論家的評論，好像這樣才顯現得出這張片子的價值。譬如今天看的"Girl With a Pearl Earring"就是如此，只有一張說明紙，也印了雙面，有兩面都是講評論，最可惡的是，中英參雜，真令人討厭！
我並不是反對使用中文或者評論，而是代理商真的有必要省成這樣嗎?可以把中文說明何評論另外印成一張紙夾在裡頭啊，這樣做來的視覺效果好很多。
只能說，買個DVD的問題還真是多了，要貨比三家才能不吃虧。
全站熱搜
留言列表
國家音樂廳 (5)