因為家裡那台直立琴已經不敷使用了,我很想很想換一台新琴。雖然我不確定到底老爸老媽會不會幫我換,我已經到處試琴了。試琴的經驗,怎麼說呢?真是越試越難過、越試越痛苦。因為一台好琴的聲音使我深深著迷,可是售價都很貴,就算彈起來多爽,能夠幻想自己是大鋼琴家,還是買不了。

mrspresley 發表在 痞客邦 留言(32) 人氣()

一兩個禮拜我買了張唱片。是由Glenn Gould所彈奏的"J.S Bach Inventions & Sinfonias".當時在唱片行考慮了半天,最後放棄了Carlos Kleiber指揮的老貝五、七號,買了這張鋼琴怪才顧爾德的作品。

mrspresley 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

Part 3是Verse 2的解釋。此段的背景是1950年代末期,就是Don McLean的青年時期,那時候流行貓王式的搖滾、藍調,年輕男女們喜歡到體育館跳舞,而男孩子則開著從老爸那借來的小卡車接送女生。

mrspresley 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Part 3的內容是副歌部份,從"So, Bye bye, Miss American pie"到"This'll be the day that i die".

mrspresley 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

先前已經有Part 1翻譯整首歌詞、線上音樂欣賞和歌曲製作起因,part 2則詳細註解第一段歌詞(從"a long long time ago"到"the day the music died")。

mrspresley 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()