在西班牙的馬德里,有兩個有名的門,一個是市中心的太陽門(La Puerta de Sol), 另外一個是阿卡拉之門(La Puerta de Alcalá)

這個阿卡拉之門,起源於Carlos III, 他決定統合兩座塔之間的警衛連結,讓兩座塔可以連起來,變成城牆,而阿卡拉之門就是這座城牆的大門。

工程從1778年開始,一直到19世紀末,城牆都還保留著,後來就重新整修,把城牆拆掉,只留下阿卡拉門,現在是一個圓環,類似凱旋門。

總之哩,今天要放一首跟阿卡拉門有關的歌曲,就是Ana Bélen 和 Victor Manuel一起唱的La Puerta de Alcalá.(La Puerta就是西班牙文"大門"的意思)

這首歌本來是Ana一個人唱,不過我覺得他和Victor Manuel一起唱的版本比較好聽,就放這首了。

這首歌中間的速度很快,西班牙人講起話來又是不停地捲舌,我當初學唱的時候差點唱到舌頭打結,最後一連串的"mírala"很有難度。不過可以藉機練習打舌音。

La Puerta de Alcalá

by Ana Bélen y Victor Manuel



acompaño a mi sombra por la avenida,mis pasos se pierden

entre tanta gente,busco una puerta, una salida donde

convivan pasado y presente…De pronto me paro, alguien me

observa,levanto la vista, me encuentro con ella.Y

ahí está, ahí está, ahí está, ahí está,viendo pasar el

tiempo la Puerta de Alcalá.Una mañana fría llegó

Carlos III,con aire insigne se quitó el sombrero,muy

lentamente bajó de su caballo,con voz profunda le dijo a

su lacayo:Ahí está la Puerta de Alcalá.Ahí está, ahí

está,viendo pasar el tiempo la Puerta de Alcalá.lanceros con casaca,monarcas de otras tierras

fanfarronesque llegan inventando la guerra,milicias

que resisten bajo el no pasarány el sueño eterno como

viene se va.Y ahí está, ahí está, la Puerta de Alcalá.Ahí está, ahí está, viendo pasar el tiempo la Puerta de

Alcalá.Todos los tiranos se abrazan como hermanosexhibiendo a las gentes sus calvas indecente,mandadas de

mangante,doscientos estudiantes inician la revuelta,son los años sesenta,y ahí está, ahí está, la Puerta de

Alcalá.Ahí está, ahí está, viendo pasar el tiempo la

Puerta de Alcalá.Un travestí perdido,un

guardia pendenciero,pelos colorados, chinchetas en los

cueros,rockeros insurgentes, modernos complacientes,poetas y colgados, aires de libertad,y ahí está la

Puerta de Alcalá.Ahí está, ahí está, viendo pasar el

tiempo la Puerta de Alcalá.Miro de frente, me pierdo

en sus ojos,sus arcos me vigilan, su sombra me

acompaña,no intento esconderme, nadie la engaña,toda

la vida pasa por su mirada.Mírala, mírala, mírala, mírala,

mírala,la Puerta de Alcalá, mírala, mírala, mírala,

mírala.





創作者介紹

Cogito & Microcosmos

mrspresley 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()