好幾年前,我認識一個叫做Lucio的義大利人,家住在米蘭市郊,很喜歡聽搖滾樂。那時候因為2002年世界盃,我迷上義大利隊,想找幾張義大利的唱片來聽聽,就叫他推薦幾個。他說他最喜歡的就是Vasco Rossi,還傳了幾首歌曲給我聽。
我覺得很有意思,就跑去買了。
後來我問Lucio, 他說Vasco Rossi非常有名的,大概是義大利最聞名的搖滾歌手,縱橫歌壇20年,這幾年還曾在San Siro開過一個好大的演唱會。有關他的生平,請看http://en.wikipedia.org/wiki/Vasco_Rossi
Vasco Rossi的歌曲大部分滿狂放的,我買了他三張專輯,好像很少有什麼慢歌,即使是節奏不快的,也有很強烈的電吉他聲音,譬如"Incredibile Romantica".
可是我最喜歡的歌曲是"Brava",在他1981年的專輯"Siamo Solo Noi"這張裡面。其實我是被歌曲中的鋼琴編曲所吸引的,畢竟我對義大利文的了解只停留在"ti amo", "Buenas Sera", " o, sole mio"的程度。
我到現在還是很喜歡,絕對聽不出來是80年代初的作品。
下面我貼上歌詞,有興趣的人就去查一下意思吧。


Brava
from album "Siamo Solo Noi", first published in 1981.

Ti sei accorta di me quasi per caso
Quasi per caso hai deciso poi di commettere un piccolo peccato
e quando sei riuscita a farmi cadere
con la tua logica di calze nere
ti sei voluta prender gioco di me..
...ti sei voluta divertire!!!...

Ed hai voluto vedere fino a che punto potevi arrivare
fino a che punto mi potevi umiliare
fino a che punto mi avresti potuto anche cambiare
E sei riuscita a farmi credere che tu fossi pulita,
mentre in realtà giocavi solamente..
...spero che ti sia divertita!!!...

Certo è un peccato però sai, allora ero puro,
allora forse avrei potuto anche amarti davvero..
...e adesso invece non ci credo più
non credo più a niente
e la mia vita non la arrischio più....
(e stai tranquillo che non rischio più)
per nessuno e per niente!!!!

...certo eri brava però tu sai
a fare l'amore... eh!...
..sembravi nata per farlo..
..lo ricordo bene..
..lo ricordo bene..
..lo ricordo bene..........................





創作者介紹

Cogito & Microcosmos

mrspresley 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()